Rafael Nadal fell to a three-set defeat at the hands of Kevin Anderson in his comeback match in Abu Dhabi.