To solve a complex computational problem, Japanese scientists used a single-celled creature, which paradoxically coped with it faster and easier than a powerful computer