Cutting No Corners Tomoyuki Kobayashi - Direct Talkbr The Suwada Blacksmith Works makes sharp, high-quality nail clippers that are used everywhere from salons to medical clinics. The firm was heavily in debt, but Tomoyuki Kobayashi turned things around.br br 用心铸造：小林知行 - 直面专访br 诹访田制作所制造锋利的高端指甲剪，从美甲店到诊所都在使用他们的产品。但公司曾一度债台高筑，小林知行帮助公司转亏为盈。br br Tanpa jalan pintas Tomoyuki Kobayashi - Direct Talkbr Suwada Blacksmith Works memproduksi gunting kuku tajam dan bermutu tinggi yang digunakan di mana-mana dari salon hingga klinik. Perusahaan ini dahulu terlilit utang, namun Tomoyuki Kobayashi berhasil memutar balik keadaan.br br 요령 피우지 않기: 고바야시 도모유키 - Direct Talkbr 스와다 블랙스미스 워크스는 미용실부터 병원까지, 다양한 곳에서 널리 쓰이는 고품질의 예리한 손톱깎이를 만든다. 고바야시 도모유키는 심각한 부채에 시달리던 회사를 되살려낸 장본인이다.br br อดทน ตั้งใจ ไม่ย่อท้อ โทโมยูกิ โคบายาชิ - ไดเร็กต์ ทอล์กbr ซูวาดะ แบล็กสมิธ เวิร์กส์ ได้สร้างกรรไกรตัดเล็บที่แหลมและมีคุณภาพสูง ซึ่งเป็นที่นิยมใช้กันตั้งแต่ร้านซาลอนไปจนถึงคลินิกต่าง ๆ บริษัทเคยเป็นหนี้อย่างรุนแรง แต่โทโมยูกิ โคบายาชิก็กลับพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสได้br br Sắc bén từng chi tiết Kobayashi Tomoyuki - Trò chuyện trực tiếpbr Công ty Suwada Blacksmith Works chế tạo những mẫu dụng cụ cắt móng chất lượng cao, vô cùng sắc bén và được sử dụng rộng rãi từ các hiệu làm đẹp tới các phòng khám. Công ty từng gánh một món nợ khổng lồ, nhưng ông Kobayashi Tomoyuki đã đảo ngược tình thế.