A docuseries exposing musical legend R. Kelly's years of alleged sexual misconduct is set to premiere on Lifetime.