Rami Malek found it "so daunting" meeting Queen legends Brian May and Roger Taylor for the first time.