Paine laments Australian capitulation in third test amid ball-tampering scandal