La chercheuse essayiste qui reconnaît n'avoir aucune oreille musicale, ne veut pas fredonner "Joyeux Anniversaire" au chroniqueur qui finit par se le souhaiter lui-même avec l'accent Argentin.