With millions of YouTube views and hits on Spotify and iTunes, a group of young nun rockers play one of their biggest gigs next week, and thousands of Catholics, perhaps including the pope himself, will lap it up.