Ligji për përdorimin e gjuhëve, përplasjet e para mes partnerëve