Di Maio accused France of manipulating African countries and exacerbating the European migration crisis, in comments made over the weekend