The stationery company Brush and Nib is challenging the ordinance, saying the owners should not have to compromise their religious beliefs and be forced to create designs for same-sex couples.