Scott Z. Burns directs the film centered on the "Torture Report," which outlined the C.I.A.'s enhanced interrogation techniques.