Luka Jovic produced an acrobatic finish as Eintracht Frankfurt drew 1-1 with Bundesliga leaders Borussia Dortmund.