La sortie du candidat républicain John McCain sur son intention de «fouetter le vous-savez-quoi» de son rival démocrate a ému, le fouet restant un instrument de sinistre mémoire lié à l'histoire de l'esclavage.