Li Esetana şanda rikberiyê li gel nûnerên Rûsî, Îranî û Tirkî dicive