Nicolo Zaniolo became the youngest Roma player to score a brace in the UEFA Champions League knockout stages.