Coal dust is being blamed for turning snow black in Russia's largest mining region in Siberia