Experts worry tech transfer will allow Saudi Arabia to produce nuclear weapons, contributing to Middle East arms race.