Videos of people breaking into cars and stealing mail are all too familiar on apps such as Nextdoor and Ring, where people can report burglaries or suspicious activity.