The airline industry veteran finally saw the writing on the wall: he will have to step aside if he wants investors to bail out his beleaguered carrier.