Five employees of companies controlled by four of India’s most prominent tycoons, including billionaire brothers Mukesh Ambani and Anil Ambani, were arrested over the weekend in a case of corporate espionage that alleges theft of documents from government offices, according to media reports.