The two brothers who went from suspects to cooperating witnesses in the Jussie Smollett case have expressed "tremendous regret" over their role in the alleged hoax.