A documentary film about the fatal Nirbhaya gang-rape case has been banned in India over concerns that derogatory comments made by one of the rapists could create an atmosphere of fear and tension, a police official said.