Rajasthan Governor Kalyan Singh on Tuesday said that the term ‘adhinayak’ in the national anthem should be replaced with ‘mangal’ as it praises “Angreji Shashak” of pre-Independence period. “Jan-Gan-Man adhinayak jai ho… ‘adhinayak’ for whom? It praises ‘angreji shashak’… British time. It should be amended and replaced by word ‘jan-gan-man mangal gaye’,” he said at the 26th convocation ceremony of the University of Rajasthan.