A policeman was killed and two others were injured when four men opened fire at an undertrial from a rival gang inside Karkardooma Court premises in east Delhi today.