Noiraud décide de donner des cours à Chi. Elle apprend à se cacher, à sauter de très haut, et plus encore. Il lui apprend tout ce qu'il faut savoir pour qu'elle puisse se protéger face aux dangers du monde extérieur. Tenir tête à un gros chien, escalader un mur avec agilité, éviter une voiture... Elle fait de son mieux pour y arriver. Un troisième épisode, toujours empli de douceur.