In a timeworn laboratory in Britain's Royal Botanic Gardens, scientists are beavering away on a new global project to help combat illegal logging by precisely identifying the origin and species of timber.