Restoring a section of Green-Wood Cemetery, a team of students and historians discover a window onto black life in nineteenth century New York.