Panda Bear performs “Buoys” and “Shepard Tone” live at the Pitchfork and The Art Institute of Chicago’s Midwinter 2019.