Jonas Brothers pack a sucker punch on Australia’s singles chart this week, while Ariana Grande bags another week atop the national albums survey.