Wasted natural gas is causing major setbacks for the oil industry, climate and the health of local communities around fracking rigs in the oil-booming region of West Texas