The actress becomes the first Cuban star of an American network comedy in more than 60 years, as well as the first openly bisexual lead character on such a show.