A Glendale man and his pregnant girlfriend have been indicted in a federal drug trafficking case, accused of mailing counterfeit opioid pain pills across the country.