Six baby elephants separated from their parents and trapped in a muddy pit for days have been rescued by park rangers in rural Thailand.