A new documentary from Flying Pieces Productions follows Minnesota’s Ilhan Omar’s rise to power to become the first Somali American elected to Congress.