A small army of "hoax busters" in Indonesia is trying to hold the line against a swarm of fake news that threatens to sway millions of voters as the world's third-biggest democracy heads to the polls.