We tested the 'Little' cast's knowledge of '90s slang — and they had the best answers! See where you stack up