Nicolas Otamendi believes just one mistake was the difference between Manchester City and Tottenham in the first leg of their UEFA Champions League quarter-final tie.