Disney plans to open up its vault for Disney+ and release several classic films on the direct-to-consumer streaming service. But one title is staying locked away.