China's homegrown coffee chain Luckin Coffee has filed to list publicly in the US as the loss-making company battles to dethrone Starbucks in its home market.