Billie Eilish is being moved to a bigger stage at Glastonbury because she has become "much too big" to play the John Peel Stage.