Perry, who died on March 4 after a massive stroke, played Fred Andrews for nearly three seasons on the drama