Made from a simple, five-ingredient batter, this banana snacking cake gets its bright acidity from extra-virgin olive oil and an earthy sweetness from maple syrup.