Robert Downey Jr came up with emotional Avengers: Endgame line