Before the scandal broke, Olivia Jade had a booming social media business that a source close to her says she is trying to rebuild