Colourful murals and surreal graffiti art have turned the western Chilean port city of Valparaiso into an "open-air gallery" that continues to attract street artists and delight tourists.