Le verbe "transmettre" peut être un verbe pronominal : c'est-à-dire qu'il peut être précédé d'un pronom. Et cela peut aisément nous induire en erreur... Pourtant, la règle est simple : il s'agit d'un verbe du 3ème groupe, nous écrirons donc "je vous transmets" à la première personne du singulier du présent de l'indicatif ! Au même titre que vous écririez : "je transmets" ! Le pronom "vous" ne change donc rien.