With the pickup, the Greg Berlanti-produced DC Comics entry becomes TV's first live-action scripted series with a lesbian superhero — played by an out actress — at its center.