Women are using Facebook and online merchandise venues to sell well-known cosmetic brands at discount prices, but buyers may not be getting what's printed on the label.