There's no shame in reaching for the box mix—but here's how to make it taste like you didn't.